Объявление

Уважаемые господа,

ТОО «PSA» является Полномочным органом, действующим в интересах Республики Казахстан по Соглашению о разделе продукции по Северному Каспию от 18 ноября 1997 года (далее - Соглашение). 
В соответствии с Соглашением и постановлением Правительства Республики Казахстан, наша компания является получателем от имени государства доли Республики Казахстан в сере, добываемой с месторождения Кашаган. 
ТОО «PSA» планирует в сентябре 2017 года начать реализацию причитающейся Республике Казахстан доли в сере на следующих условиях. 

Планируемый объем реализации: 

2017 год – порядка 8,5 тыс. тонн
2018 год – порядка 27,5 тыс. тонн 

Существует вероятность корректировки объемов, в зависимости от уровня добычи углеводородов на месторождении.

Срок действия контракта: 2 года

Базис поставки: FCA или EXW Карабатан (самовывоз)

Для внутреннего направления цена серы определяется как базисная цена, предложенная победителем тендера (наивысшая базисная цена), для экспортного направления цена определяется в соответствии с формулой цены (нетбэк не должен быть отрицательным).

В соответствии с внутренними процедурами ТОО «PSA», регламентирующими процесс проведения тендера, к тендеру допускается потенциальные покупатели, изъявившие желание участвовать в тендере и предоставившие следующую информацию и документы:

1) копию устава или учредительного договора;
2) копию свидетельства о регистрации компании;
3) копию аудированного финансового отчета за предыдущий финансовый год или ссылку на официальный источник;
4) подтверждение наличия у компании соответствующего коммерческого опыта, возможностей и результатов деятельности (копии договоров купли-продажи Товара или письмо-подтверждение, или иной документ, подтверждающий опыт работы с казахстанскими продавцами серы).

В случае заинтересованности, просим вас, в срок до 18-00 часов по времени Астаны 02 августа 2017 года, направить подтверждение о сотрудничестве и запрашиваемую информацию на почтовый адрес: marketing@psa.kz для допуска к следующему этапу тендера по выбору покупателя серы. 

С дополнительной информацией о нашей компании вы можете ознакомиться на нашем сайте: www.psa.kz. 


Dear Sir/Madam!

PSA LLP is acting as the Authority of the Government of the Republic of Kazakhstan under the Production Sharing Agreement (PSA) in respect of the North Caspian Sea dated November 18, 1997 (hereafter – Agreement). 
In accordance with the Agreement and Government decree of Republic of Kazakhstan our company is appointed as a recipient of the share of sulfur from Kashagan field on behalf of the Republic of Kazakhstan. 
PSA LLP is planning to sell the share of sulfur in September 2017 on the next further detailed conditions. 

The planned amount for sale:
Full year 2017 – around 8.5 thousand tons
Full year 2018 – around 27.5 thousand tons

There is probability of adjustment of volumes depending on the level of the production of the hydrocarbons on the field. 

Term: 2 years

Supply term: FCA or EXW Karabatan (collection by a customer)

For domestic destinations sulfur price is defined as the basic price offered by the successful tenderer (the highest basic price), for the export direction price is determined according to the formula price (netback should not be negative).

In accordance with the internal procedures of PSA LLC regulating the tender process, potential buyers who are willing to participate in the tender and provided the following information and documents are allowed to participate in the tender:

1) copy of Charter or Founders Agreement;
2) copy of Company Registration Certificate;
3) copy of audited Financial statements for the previous financial year or a reference to source;
4) confirmation of relevant commercial company experience, capability and performance outcomes (copies of sales agreements of the Goods or other document that confirm experience with Kazakhstan's sulfur sellers).
In case of your interest we kindly ask you to send us on marketing@psa.kz your confirmation of the cooperation and the above information until 18-00 p.m. by the time of Astana 02nd of August for the access to the next stage of the tender.

For further details about our company please visit our webpage www.psa.kz