04.11.2021 ОБЪЯВЛЕНИЕ / ANNOUNCEMENT
04.11.2021 ОБЪЯВЛЕНИЕ / ANNOUNCEMENTОБЪЯВЛЕНИЕ
о проведении тендера по определению покупателя
Доли Республики Казахстан в сере
ANNOUNCEMENT
of holding a tender to determine the Buyer
for the Share of the Republic of Kazakhstan in Sulfur
04.11.2021
В соответствии с Соглашением о разделе продукции по Северному Каспию от 18 ноября 1997 года и постановлением Правительства Республики Казахстан, ТОО «PSA» компания является получателем от имени государства доли Республики Казахстан в сере, добываемой с месторождения Кашаган.
В связи с окончанием срока действия договора купли-продажи серы, ТОО «PSA» планирует провести тендер по определению покупателя доли Республики Казахстан в сере.
Планируемый объем реализации на срок действия контракта:
Гранулированная сера – около 52 тыс. тонн;
Комовая сера – около 24 тыс. тонн (в случае производства комовой серы).
Существует вероятность корректировки объемов, в зависимости от уровня добычи углеводородов и производства серы на месторождении.
Срок действия контракта: 2 года, с началом действия февраль 2022г.
Условия реализации: FCA Карабатан (самовывоз)
Для внутреннего направления цена серы определяется как базисная цена, предложенная участником тендера.
Для экспортного направления с дальнейшей реализацией с портов Балтийского моря (порт Усть-Луга) или Черного моря (порты Кавказ, Новороссийск, Ильичевск), цена определяется в соответствии с формулой цены:
P = B – D + Х
где:
P – цена сделки (реализации) на серу;
B – среднее арифметическое значение котировок на серу CFR Средиземное море/ CFR Северная Африка/ CFR Бразилия по контракту за 1 (одну) метрическую тонну, опубликованных в источнике информации Argus FMB Сера за последние четыре недели, предшествующие дате отгрузки, применяемых в соответствии с условиями контракта,
D – дифференциал, включающий в себя следующие расходы:
аренда вагонов (полувагонов);
стоимость железнодорожной транспортировки груза, грузоотправление груженных и грузополучение порожних вагонов (полувагонов), подача-уборка вагонов (полувагонов) к пунктам погрузки и выгрузки, услуги по отстою-хранению груженых вагонов (полувагонов) по подъездным путям;
таможенное оформление;
экспедирование по железной дороге;
отслеживание вагонов (полувагонов);
пломбирование и нанесение наклеек;
маневровые работы на станции погрузки и (или) отгрузки;
станционные работы на станциях погрузки и (или) отгрузки;
простои вагонов (полувагонов);
хранение серы в портах;
портовые сборы;
страхование груза;
инспекция груза;
увлажнение серы;
банковские расходы по открытию и обслуживанию безотзывного аккредитива;
утилизация конвертов;
расходы по фрахту;
перевалка в портах;
погрузка на рейде (для портов Черного моря),
Х – премия к ценовой формуле.
При этом цена реализации серы не может иметь отрицательное значение (в случае если рассчитанная в соответствии с формулой цена будет иметь отрицательное значение, убыток относится на счет покупателя).
Потенциальный покупатель должен обладать финансовой состоятельностью и опытом работы с казахстанскими продавцами серы.
В подтверждение этого потенциальные покупатели должны предоставить следующие документы:
копию устава или учредительного договора (в случае наличия);
копию свидетельства о регистрации компании;
копию аудированного финансового отчета за предыдущий финансовый год или ссылку на официальный источник (в случае отсутствия аудированного финансового отчета за предыдущий финансовый год по причинам, предусмотренным применимым законодательством, может быть представлен отчет за финансовый год, предшествовавший предыдущему);
подтверждение наличия у компании соответствующего коммерческого опыта, возможностей и результатов деятельности (копии договоров купли-продажи серы, или письмо-подтверждение, или иной документ, подтверждающий опыт работы с казахстанскими продавцами серы);
подтверждение наличия у компании возможности реализации серы на внутренний рынок с целью ее окончательной переработки на территории Республики Казахстан или возможности окончательной переработки на территории Республики Казахстан (копии договоров купли-продажи или выписки с них, или письмо-намерение с(от) компаниями(-ий), осуществляющими переработку серы до конечного продукта на территории Республики Казахстан, или документы, подтверждающие возможность собственной переработки серы до конечного продукта) (применимо при проведении тендера по выбору покупателя серы для внутреннего направления).
В случае заинтересованности, просим вас, в срок 09-00 по времени Нур-Султан до 22 ноября 2021 года, направить подтверждение о сотрудничестве с вышеуказанными документами на почтовый адрес: marketing@psa.kz для допуска к следующему этапу - проведению тендера по выбору покупателя серы.
С дополнительной информацией о нашей компании вы можете ознакомиться на нашем сайте: www.psa.kz.
In accordance with the Production Sharing Agreement in respect of the North Caspian Sea dated November 18, 1997 and Government decree of Republic of Kazakhstan, PSA LLС is appointed as a recipient of the share of sulfur from Kashagan field on behalf of the Republic of Kazakhstan.
Due to termination of the sale and purchase agreement for sulfur, PSA LLС is planning to hold a tender to determine the buyer for the Share of the Republic of Kazakhstan in sulfur.
The planned volume of sales for the duration of the contract:
Granulated sulfur – about 52 thousand tons;
Crushed sulfur – about 24 thousand tons (in case of crushed sulfur production).
There is a probability of volume adjustments depending on the level of hydrocarbons
production and sulfur production on the field.
Contract term: 2 years, with the beginning of action in February 2022.
Supply term: FCA Karabatan (collection by a customer)
For domestic destinations sulfur price is defined as the basic price offered by the tenderer.
For export destinations with further sale from the ports of the Baltic Sea (port of Ust-Luga) or the Black Sea (ports of Caucasus, Novorossiysk, Illichivsk), sulfur price is determined according to the price formula:
P = B – D + Х
Where:
P – price of the deal (sales) for sulfur;
B - is the arithmetic average of the CFR Mediterranean Sea/CFR North Africa/ CFR Brazil sulfur quotes for a contract for 1 (one) metric ton published in the Argus FMB Sulphur source of information for the last four weeks preceding the date of shipment applied in accordance with the terms of the contract,
D – differential which includes the following costs:
rent of railway cars (gondola cars);
the cost of rail transportation of cargo, shipping loaded and cargo receipt of empty cars
(gondola cars), delivery and cleaning of cars (gondola cars) to the points of loading and
unloading, services for storage of loaded cars (gondola cars) on access roads;
customs clearance;
railway forwarding;
tracking cars (gondola);
sealing and labeling;
shunting works at loading and (or) shipping station;
station works at loading and (or) shipping stations;
downtime of cars (gondola cars);
sulfur storage in ports;
port charges;
сargo insurance cost;
cargo inspection cost;
sulfur moistening;
bank charges for opening and maintaining an irrevocable letter of credit;
recycling envelopes;
ship freight cost;
transshipment in ports;
loading at the roadstead (for the Black Sea ports),
X - premium to the price formula.
At the same time the selling price of sulfur cannot have a negative value (if the price calculated in accordance with the formula has a negative value, the loss is charged to the buyer).
The potential buyer should have financial solvency and experience in working with Kazakhstan's sulfur sellers.
In support of this, potential buyers must provide the following documents:
copy of Charter or Founders Agreement (if available);
copy of Company Registration Certificate;
copy of an audited Financial report for the previous financial year or reference to the official source (in the absence of an audited Financial report for the previous financial year for reasons stipulated by applicable law, a report for the financial year preceding the previous one may be submitted);
confirmation of the company's commercial experience, capabilities and performance results (the copies of sulfur purchase and sale agreements or a confirmation letter, or any other document proving the experience of work with the Kazakh sulfur sellers;
confirmation of the company's ability to sell sulfur to the domestic market for the purpose of its final processing on the territory of the Republic of Kazakhstan or the possibility of its final processing on the territory of the Republic of Kazakhstan (copies of sales contracts or extracts from them, or letter of intent with (from) companies carrying out the processing of sulfur to the final product on the territory of the Republic of Kazakhstan, or documents confirming the possibility of their own sulfur processing to the final product) (applicable when holding a tender for the selection of a buyer of sulfur for the domestic direction).
In case of your interest we kindly ask you to send us on marketing@psa.kz your confirmation of the cooperation until 9.00 a.m. (Nur-Sultan time) by 22th of November 2021 for the access to the next stage – tendering process at buyer's option.
For further details about our company please visit our webpage www.psa.kz